用摄影方法再现各种平面原件的影像称为翻印拍照。要翻印的原件可以是线条的，即无中间色调(图纸、印刷文字)的，和有中间色调的，即从黑色至白色有均匀过度(肖像照片、画等)的。按照原件的色度可以是多色的及单色的。对每一种原件都要求单独地去选择照明条件、反差系数及感光材料的光谱感光度。

为了准确再现原件的几何形状及尺寸，必须正确选用照相机。在最简单情况下，进行翻印拍照可以使用捷尼特牌反光照相机。照相机被固定在yPy型翻拍装置的支臂上，而把原件放在底板上，并用四台照明灯照明。当装照相机时，重要的是使胶片平面与放置原件的底板保持平行。为了拍出大比例的清晰影像，当从照相机至原件的距离较短时，在照相机与镜头之间须加上放大摄影用接圈。

调节清晰度和使用照相机在磨砂玻璃上聚焦相似，是在全打开光圈时进行的，此后调节镜头的光圈。对原件的均匀照明是很重要的。为此，灯泡应距原件远些，距原件中心保持均等的距离。光调节的是否正确，可以使用立着摆在原件中心的一支铅笔的阴影强度是否均等进行检查，或者使用测光仪器测量原件各处的光强度。在调光时须注意到，灯泡的直射光束不应投射在镜头上，也不应对照相机造成额外的漏光。为了同一目的，镜头上应装深度遮光罩。翻拍时，原件的照明可以使用任何一种照明灯：白炽灯、照明用灯及拍电影用灯、荧光灯及弧光灯等。

翻拍用的感光材料应符合原件的光学性质和拍摄要求。翻拍黑白的线条原件使用高反差非增感的感光材料，翻拍中间色调的黑白原件使用中间色调低反差的非增感感光材料，而翻拍彩色原件使用正色感光材料、等全色感光材料或彩色感光材料。现在已经制成了翻拍用照相底片及工程底片。最常用的工程底片有如下性能：ΦT型胶片标准张的尺寸为13×18、18×24、24×30、30×40及50×60厘米。此外，还生产了宽度为56及厘米的成卷的ΦT型胶片。

在商标牌的外框及其对角线条带上，对各种增感程度涂上了不同的颜色，非增感作用的感光材料有蓝色框及条带，等正色感光材料有黄色框及条带，而等全色感光材料有绿色框及条带。翻拍的曝光量是用试拍法确定的。此时，应使感光材料感光度、原件照明条件、原件反光性质及冲洗条件互相配合。但是，必要时须使用测光表及其他测光仪器，例如照度计。翻拍时采用的曝光时间可以从几分之一秒至数秒。

为了防止影像位移，须要使用启放线开启快门。应当牢记，翻拍时应把光圈调为1：16、1：22及1：32，感光层的照度极低，这样就须增加曝光时间。在制造设计部门、印刷厂及制图部门须使用更复杂精密的翻拍装置。贝拉露西一2型立式翻印放大机是最简单的。原件放在台面上，并由四台左右对称固定在可动支架上的照明灯进行照明。

取下灯罩和聚光镜，在该处装上带观察反光镜的翻拍装置。从磨砂玻璃上取景并聚焦，然后在磨砂玻璃处换上装有9×12厘米胶片的暗盒。因为投影镜头不是快门，则进行曝光是以接通灯泡或者用镜头盖均匀打开光路控制曝光时间。如果原件尺寸较大，在台面上放不下，就须把它固定在墙上，再把有镜头和照明灯具同时转动成横向位置。

Φ型固定横向翻拍装置，可以进行比较精密的翻拍工作。在此种装置上，镜头主平面透光屏与磨砂玻璃平面之间的平行性十分精确。因此可以达到原件与复制件的精确的几何相似，而影像各个部位的清晰度很高。平行性是这样检查的:测量磨砂玻璃上的影像(长、宽及对角线)或使影像与划在纸上并固定在透光屏上的原件尺寸相一致。为了把原件更平稳地固定在透光屏上，可使用真空压紧装置。为了对准影像中心，装有原件的透光屏可以用控制台的遥控装置进行左右上下移动。借助于调节放大镜可以准确检查影像的聚焦。使用T型翻拍装置可以拍出尺寸在×厘米以下的各种尺寸的底片。

用光栅拍照，尤其是拍摄光棚分色底片是比较复杂的。用光拍照是把中间色调原件转换为供印刷用的线条光栅影像，此时用尺寸不同而密度相同的点组成的部位表示各种中间色调的部位。凭视觉观察，影像的某些点是汇合一起的，因此造成了均匀的中间色调过度的印象。光栅是直接置于感光层附近的专用栅网，通过此栅网把中间色调的影像分解成单独的许多点并转换成线条影像。

为了进行多色翻拍，须把彩色原件经过光栅分别加红、绿、蓝三种加色滤光镜翻印三次。在接下来多色印刷时，把这些分色影像再叠印一起，形成多色复制件。某些原件要用特殊的翻拍方法，去掉不需要的细部，加重需用的细部。为做到此种要求，须根据原件上要去掉或加强的那些细部的颜色(准确说是光谱反射区)，适当选择感光材料的光谱感光度及摄影滤光镜的光谱透射区。